sábado, 26 de junho de 2010

TERCEIRA CANÇÃO MORTA************************





TERCEIRA CANÇÃO MORTA********************



Fernando Pessoa (1888-1935)



Amas-me? É algo sonhado,
Não por amor...
Um nada... O amor realizado
É só dor.

Faz de mim o teu amante,
Não quem eu sou.
O dia, se lindo o sonhou,
É radiante.

Seja eu triste ou feio – é o negror...
E essa sombria,
Estada, é para que o dia
Te dê frescor.



Mensagens de Amor



Três Canções Mortas*

@ Trad. do francês pela Renata Cordeiro




4 comentários:

RENATA MARIA PARREIRA CORDEIRO disse...

26/06/2010 - III Canção Morta de Fernando Pessoa, cujo original é em francês. Achei por bem ressuscitá-la.

RENATA MARIA PARREIRA CORDEIRO disse...

Bom Final de Semana, com muita Poesia, Fernando Pessoa, Maiakóvski, Gal, Caetano, Michael Jackson. E muito Amor e Paz para todos Nós*

Hod disse...

Grandes paginas foram escritas por Pessoa.
Belo video. Show Rê

Bom final de semana,

Bjjs.

Daniel Costa disse...

Renata

Sempre a boa, a óptima, poesia de Fernado Pessoa, nunca tinha tido o presente poema que escreveu.
Beijos